Jan 22, 2018

5 Official Merlion Statues in Singapore / เมอไลออนแท้ๆแบบออริจินอล

Merlion is a well-know marketing icon of Singapore. It is a must-go attraction.  It was designed to be the Singapore Tourism Logo since 1964. The lion head represents Singapore's original name "Lion City".
เมอร์ไลออนเป็นสัตว์ที่ได้รับการออกแบบขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการท่องเที่ยวของสิงค์โปร์ตั้งแต่ปี 1964 โดยมีหัวเป็นสิงโตซึ่งมีที่มาจากชื่อ สิงค์โปร์ ที่แปลว่า เมืองแห่งสิงโต ส่วนตัวที่เป็นปลามาจากเมืองโบราณเดิมที่ชื่อ เทมาเส็ก ซึ่งแปลว่าทะเล เมื่อเอาสิโตและทะเลมารวมกันก็จะได้สัตว์ที่มีหน้าตาเป็นเอกลักษณ์อย่าที่เราเห็น


1. The fish body represents Singapore's origin as a fishing village when it was called Temasek, which means "sea town". The Merlion seen from its back with a view at towers of the Marina Bay Sands, many people just love to take photo from here.
1. เมอร์ไลออนตัวที่เราคุ้นเคยตั้งอยู่ริมอ่าวมาริน่าเบย์ ด้านหลังเป็นตึกสูงริมอ่าว เป็นจุดที่มองเห็นได้ง่าย สวยงาม เราจึงเห็นผู้คนมาถ่ายรูปกันมากมาย


2. Not far from this icon Merlion, there is a smaller ones, people so called "Merlion’s baby" but in fact it's an original.
2. ถัดไปไม่ไกลนักเพียง 28 เมตรเท่านั้น มีเมอร์ไลออนอีกตัวที่เล็กกว่า คนมักเรียกว่าตัวลูก แต่ความจริงแล้วมันเป็นเมอร์ไลออนตัวแรกที่ถูกสร้างขึ้น


3. The third Merlion located at Sentosa Island. It's the highest Merlion which is 37 meters tall.
3. เมอร์ไลออนตัวต่อมาเป็นตัวที่ใหญ่ที่สุด สูงถึง 37 เมตร ก็ประมาณตึกสูง 12 ชั้น ตั้งอยู่บนเกาะ เซนโตซ่า

4. The fourth Merlion in Singapore is located in the garden on Mount Faber. Finally,
4. ตัวที่4 ตั้งอยู่ในสวนบนเขา เมาท์เฟเบอร์

5. the fifth Merlion is located at Singapore Tourism Board near Grange Road.
5. และตัวที่5 ก็ตั้งอยู่ที่ สำนักงานการท่องเที่ยวสิงคโปร์ใกล้ถนนแกรนจ์ (Grange Road)
BACK
SHARE
TAGS
RELATED POST
4 สิ่งน่าสนใจในอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา
a historical park, Ayutthaya, Thailand
Ayutthaya, the ancient capital, was founded around 1351 or 667 years ago.
Many international merchants set sail for Ayutthaya, from diverse regions as the Asians, European, Japan, China, the Netherlands, Portugal, England and Spain. Their notes stated that when come to Ayutthaya,first thing you would see was a golden palace.
417 years later the city was destroyed by Burmese army.
At present, the ruins of the city are preserved as the world heritage and many tourists visit this places.